A Globo e a produtora turca Ay Yapım renovaram sua parceria com um novo acordo para três adaptações de novelas brasileiras. Entre os projetos está uma nova versão de “Fina Estampa”, que a produtora levará ao mercado turco.
Intitulada “Ömür Usta”, a produção tem estreia prevista para setembro no canal aberto NOW, na Turquia. Além disso, Hilal Saral, diretor conhecido por trabalhos como “Fatmagül”, “Amor Proibido” e “Amor Sem Fim”, comandará a nova adaptação.
“Fina Estampa” foi criada por Aguinaldo Silva e chegou à Globo originalmente em 2011. A novela acompanha Griselda, interpretada por Lília Cabral, uma mulher humilde e trabalhadora que atua como faz-tudo e conquista o respeito dos moradores de um bairro de classe alta.
A trama aborda o contraste entre aparência e caráter e questiona, assim, o valor que a sociedade atribui à riqueza e à posição social.
“Fina Estampa” já ganhou uma adaptação internacional em espanhol. Em 2013, a Telemundo produziu “Marido en Alquiler”, protagonizada por Sonya Smith e Juan Soler.
Agora, a nova parceria entre Globo e Ay Yapım acontece após o sucesso de “Leyla”, adaptação turca de “Avenida Brasil”. A produção foi vendida pela distribuidora Madd Entertainment para mais de 100 países.
A Madd Entertainment também ficará responsável pela distribuição internacional das três novas adaptações de novelas da Globo produzidas pela Ay Yapım.
No Brasil, as novas produções poderão chegar posteriormente às plataformas da Globo, incluindo o Globoplay e o canal Globoplay Novelas. Até o momento, porém, não há confirmação de datas para esses lançamentos.
Para Angela Colla, diretora de negócios internacionais da Globo, a parceria demonstra o potencial das histórias brasileiras para conquistar diferentes públicos.
A aliança entre Globo e Ay Yapım começou em 2023, quando as empresas apresentaram a parceria durante a Mipcom. Desde então, as duas companhias passaram a trabalhar juntas na adaptação de novelas brasileiras para o mercado turco.
