Chris Pratt explicou por que decidiu alterar o tradicional “Mamma Mia” de Mario no novo filme da franquia, buscando adaptar o bordão ao perfil do personagem dentro da história.
Em entrevista ao ScreenRant, o ator afirmou que a mudança surgiu da tentativa de tornar a fala mais coerente com a versão apresentada nas telonas. Segundo ele, a entonação clássica, associada a um forte sotaque italiano, não parecia natural para um personagem retratado como alguém do Brooklyn. “É ‘Mamma Mia’, mas quando você ouve a versão original, é muito italiana. Eu pensava: por que faria sentido esse cara falar assim o tempo todo?”, explicou.
Pratt também destacou que buscou variar a forma como utiliza a expressão ao longo do filme, evitando repetições idênticas e ajustando o tom conforme o contexto das cenas. O ator admitiu que encontrar o equilíbrio foi um desafio e que a equipe optou por suavizar o uso do bordão para manter a naturalidade da performance.
O novo filme da franquia Super Mario reúne nomes como Anya Taylor-Joy, Charlie Day e outros no elenco e dá continuidade ao sucesso da adaptação anterior, ampliando o universo do personagem nos cinemas.
