Um dos episódios mais importantes de “Inuyasha” acabou cortado em versões exibidas fora do Japão e deixou parte dos fãs sem acesso a uma das principais revelações da história. O episódio 21, “A Verdadeira Identidade de Naraku Revelada”, explica um acontecimento fundamental envolvendo Inuyasha, Kikyo e o principal vilão da série.
Na história, Inuyasha descobre que Naraku manipulou tanto ele quanto Kikyo no passado. Disfarçado como cada um deles, o demônio colocou os dois em conflito e provocou a situação que terminou com a morte de Kikyo. A revelação muda a compreensão do relacionamento entre os personagens e ajuda a explicar o conflito que move boa parte da trama.
O episódio também tem um peso especial porque o passado de Inuyasha e Kikyo é um dos mistérios centrais da série. Enquanto o protagonista desenvolve sentimentos por Kagome, sua relação com a sacerdotisa continua influenciando suas decisões e alimentando o triângulo amoroso da história.
No Japão, “A Verdadeira Identidade de Naraku Revelada” chegou como a primeira metade de um especial de uma hora. Quando a série seguiu para o mercado internacional, a produção condensou esse especial em um único episódio e deixou a grande revelação de fora.
A origem exata da decisão nunca foi esclarecida. Segundo informações atribuídas à Viz Media, a distribuidora recebeu o episódio já editado. Com isso, algumas versões da série seguiram a história sem apresentar ao público a explicação sobre o passado de Inuyasha.
O corte se tornou ainda mais peculiar porque os episódios seguintes continuam como se a revelação já fosse conhecida. Dessa forma, fãs que acompanharam essas versões podiam perceber mudanças na relação entre os personagens sem necessariamente ter visto o acontecimento que explicava parte delas.
A situação também representa uma diferença em relação ao mangá de Rumiko Takahashi, no qual a verdade sobre a manipulação de Naraku aparece ao longo da história. Algumas versões posteriores do anime recuperaram o material que havia ficado de fora.
Atualmente, os fãs podem encontrar a cena em determinados lançamentos de “Inuyasha”. O material também está disponível na versão da série presente na Netflix, permitindo que novos espectadores conheçam a revelação que ficou escondida para parte do público.
